It's the same sad Echo

**　告知　**
　コメントが書き込み不可になっていることを、すっかり忘れてました！解除しました。コメントOKです。

　今日は、半年に一度のアイリッシュ・パブでのアイリッシュ・セッションだった。今回は大した準備もせず、気軽に出かけたのだが、リール・セットのリードに呼ばれてしまい、ちょっと焦った。それでもまぁ…そこそこ吹いたかな。

　私がアイルランド音楽のティン・ホイッスルを習い始めた初期のころに覚えた曲のなかに、"Farewell to Liverpool" という曲がある。曲は "Danny Boy" によく似た美しい曲で、「リヴァプール」という土地への思い入れもあって、好きな曲の一つだ。
　詞は、リヴァプールからアメリカへ旅立つ男の心情を歌っている。もちろん、アイルランドからの移民がイングランドのリヴァプールからさらに旅立つということ。その先にはアメリカがあり、アイルランドから持ち込まれた音楽が、やがてカントリーやロックへと発展してゆく。
　曲名は、私が覚えている "Farewell to Liverpool" よりも、"Leaving of Liverpool" の方がメジャーなようだ。

　私はテンポはゆっくり気味で、しっとり歌わせる演奏が好きなのだが、それに近い演奏というと、なかなか動画では見つからない。やっとみつけたのが、この謎の（？）ハーパーの演奏。別に上手くもないが、とても味わいがあって、好きだ。



　むしろ主流なのは、このダブリナーズのような、威勢の良い演奏らしい。私はアイリッシュ好きのくせに、カントリーがやや苦手なので、もうすこし哀愁を強めてほしいけど…まぁ、これも悪くない。



　ロック界では、ザ・ポーグズが歌っているが、こちらも威勢が良い。



　誰かしっとり系でやっていないかしら…と思ったら、意外な人があがった。ほかでもない、ボブ・ディラン様である。
　[The Bootleg Series Vol.9 The Witmark Demos 1962-1964] の中に、"Farewell" という曲があるが、実は曲が、アイリッシュ・トラディショナルである "Farewell to Liverpool" なのだ。歌詞はずいぶん変わっていて、Liverpoolも登場しない。ただ、故郷を離れ、恋人と別れる旅立ちの歌には違いない。
　このアルバムをお持ちの方は、ぜひ確認してほしい。