It's the same sad Echo

　ポメラの勢いを駆って（ポメラった！）、またもCool Dry Placeに、カントムにアヤシゲ翻訳をアップ。後半 songs から、full moon fever を補完した。

　ほぼ毎日、ジェフがトムさんの家に通ってくる。さらに、マイクの家に押し掛ける。ギュウギュウに押し込まれる。
　コメントがジェフジェフ、やたらジェフジェフしているが、居なければ居ないで、マイクさえ居れば録音は進めるらしい。
　そう言えば、何回か出てくる「ジェフはイギリスに行っていて」だが（トムさん、ジェフは英国人ですので、「帰っていて」ですよ）…何の用で帰国したのだろうか？…法事？

　"A mind with a heart of its own" のところで言及されたコニー・フランシス。トムさんとジェフが聞いた曲もYouTubeでチェックしたが、初耳。ほかには「ボーイ・ハント」や、「可愛いベイビー」などは聞き覚えがあるが、どうも中尾ミエばかりがアピールしてくる。
　結局、コニー・フランシスのもっとも初期の曲である、"Vacation " が一番良かった。アホっぽくて、楽しくて。名曲。
→YouTubeでVacation