It's the same sad Echo

　時差ボケというものは意外と深刻な影響があるもので、先週はすこし調子がおかしかった。電車を乗り間違えたりしているうちは良いが、とうとうあの大事なディラン様ラジオを録音し損ねるという大失態を演じたのである。
　幸い、逃したのは初回放送で、日曜日の再放送で録音したのだが。そのようなわけで、前回のディラン様ラジオ　"Moon" を聞いたのは、つい二日前のこと。

"Moon" ときて、多くのロック・ファンは、ビートルズの "Mr. Moonlight" を思い浮かべるだろう。ディランはピアノ・レッドによる初期録音バージョンを流した。



　間奏のソロ・メロディの微妙な違いが面白い。ビートルズで言うと、ポールがハモンド・オルガンで弾くパートで、このピアノ・レッドのバージョンではギター。
　簡単に言うと、音階の第7音　―　主音にメロディを導くから「導音（どうおん）」と言うのだが、これを半音上げるか、上げないかという問題。ビートルズはオシャレにシャープをつけているが、このピアノ・レッドのバージョンはやや素朴な雰囲気を出すためか、半音上げずに弾いている。この箇所が非常に印象に残った。

　ビートルズのバージョンを改めて聞いてみると、やはりジョンのボーカルの素晴らしさに圧倒される。



　ポールも素晴らしいヴォーカリストだが、この時期のジョンには敵わない。ポールのみならず、誰も敵わないのがこの時期のジョン・レノンだ。もし、ただ一人だけ最高のロック・ヴォーカリストを挙げろと言われたら、私はこの時期のジョン・レノンと答える。その理由は、この曲、1曲で十分だ。

　初めて知ったのだが、ホリーズも "Mr. Moonlight" をカバーしているとのこと。



　ビートルズを聞いてからだと、やや分が悪いか。
　面白いのは、実はこのホリーズの場合も、導音を半音上げていないところだ。歌詞の冒頭 "You came to me one summer night" でいうと "summer" や、"Mr. Moonlight come again please" の "again" のところ。
　おそらく、ホリーズの方がビートルズより先にこの曲を録音していて、ピアノ・レッドに近いのだと解釈しているのだが、ホリーズのレコーディングには詳しくないので、自信がない。ビートルズの録音は1964年10月。ホリーズの録音時期をどなたか教えて下さい。

　ディラン様ラジオ日本版のお楽しみと言えば、ピーター・バラカンさんの解説と、1曲流すディラン自身の曲。私は密かにウィルベリーズの "New Blue Moon" を期待していたのだが…残念！[Love and Theft] の "Moonlight" だった。
　"New Blue Moon" は本当に大好きなのだ。下手すると、ウィルベリーズ Vol.3 で一番好きな曲かも知れない。何せ、あのボブ・ディランが「フー！！！」とか言ってくれるのだ！ディラン様があんなにはっちゃけるのは、ウィルベリーズだけ！