It's the same sad Echo

　最近、オリジナルはエディ・コクランの "Somethin' Els" について記事を書いたという記憶があったのだが　――　そうだ、レッド・ゼッペリンがカバーしたのを取り上げたのだ。

　二回続けてエディ・コクランの曲を取り上げる気になったのは、やはりカバーの良さが素晴らしいからだろう。
　とりあえず、オリジナルから。1959年だそうだ。



　そして、私がもっとも耳慣れているのはもちろん、トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズのバージョンである。
　[Damn the Torpedoes] のデラックス・エディションに収録されていると言うことだったが…これが出る前にトムさんのヴォーカルで聴いた覚えがあるような…ないような…記憶が曖昧だ。
　トムさんの線の細い声と、エディ・コクランは相性が良いと思う。1980年、ロンドンはオデオンでの演奏。



　一方、最近初めて見て感動したのは、キース・リチャーズのバージョンである。
　1993年。冒頭、キースの足さばきに注目。



　何が凄いって、この重さ、低さである。もともと、エディ・コクランのバージョンも重めのバランスで、ハートブレイカーズが少し軽めだったのだ。キースはオリジナルに近づけるとともに、「もっと低く！もっと重く！もっともっと重く！」とバンドに指示したに違いない。
　それに応えるボビー・キーズのバス・サックス　――　それともバリトンなのか？とにかく重戦車のような重く、低く、なおかつドライブ感のあるサックスが最高だ。
　実のところ、私はストーンズのファンではあるものの、彼らのソロ・ワークのうち興味があるのはロニーだけで、ミックやキースのソロというのは、聴いたことがないのだ。どうもあの二人が別行動をするとろくな事が無いような気がして…（実際、トムさんがマイクと一緒に行動しない場合、ろくでもないことがあった。）
　それはともかくとして、この "Somethin' Els" は最高のカバーだと言えるだろう。